2021年1月1日后,中国各级足球队的名称,都要“一刀切”地适应“中性化”的要求了。
也就是说,像原本有着悠久历史的球队名:山东鲁能、北京国安、上海申花、天津泰达、河南建业,以及上海上港、广州恒大、广州富力等队名,都要一律改成不带企业名称的中性队名了。
现在,网上的球迷和媒体,也都在热议此事,还有不少球迷给出了自己的名称建议,像有人称:北京国安队,可以改成“北京御林军队”,或“北京京都球侠队”;山东鲁能队,可以改成“山东泰山队”;上海申花队,可以改成“上海蓝魔队”云云。
而对于八冠王恒大的新名称,人们也是议论纷纷,成为关注的焦点:有人说,恒大像北京国安的预注册名“北京FC”一样,也已经预备了名称“广州FC”——但这一简称,显得不中不洋,不如用全中文,更有民族文化底蕴;还有球迷称,广州恒大队徽是华南虎,就叫“广州华南虎队”吧!
其实,如果不是一部电影《西虹市首富》中,曾调侃用了“恒太队”,个人觉得,恒大队改名“恒太队”,也挺不错的——乍一看,能让人非常容易想到原名“恒大”,而“恒太”之寓意:“永恒的太阳”,感觉也不错嘛。
而原《南方都市报》体育记者丰臻,对于广州两支中超球队的改名,则有自己的独到见解:
丰臻称:“恒大改名怎么都好了,还是老许一句话,来个广州爱国队也不出奇。所以还是认真想想富力的队名”。
“富力在广州球市相对弱势,可是这些年真的比恒大接地气一些。就企业文化而言,恒大气质跟广州气质并不一致,反而富力,烧鹅咸菜的,斤斤两两,有哪个味”。
“富力营造越秀山、校园青训、社区化,很想去承载一些本地文化,所以我觉得他们在队名中性化的问题上,也会往这个方向靠。富力已经公开在跟队媒体群群征集改名意见,就是一种接地气又开放的姿态”。
“我个人觉得‘广州岭南足球俱乐部’挺好。岭南二字,有历史有文化有方位,不局限于广州,囊括更广,客家文化和潮汕文化也在其中。以前中大叫岭南大学,格调也很好;岭南队也有亲切感。至少像我这种在大良长大的人,会觉得有亲切感”。
……
确实,我们中超实施名称中性化,千万不要一味地追逐欧美球队的外文字母化——哪怕是队名的简称,也尽量不要像韩国球队那样,简称为“某某FC”。
中国汉语语言博大精深,其独有的象形文字特征,要比字母名称的队名,更有文化底蕴,在直观的感受上,汉字名称在我们的环境下,也比“汉字+字母”更富有形象性和想象力。
像日本足球联赛,当年也是统一改企业名为中性名,如改成“浦和红钻、柏太阳神”、广岛三箭、清水心跳、川崎绿茵、磐田喜悦、大阪樱花、仙台七夕和甲府风林”等足球队名,就值得中超改名时学习,像我们已有的苏州东吴队、南通支云队,这样的队名不香吗?
当然,这位名记所言大家关注的广州恒大队,如果改成“广州爱国队”,这样是否为最佳呢?欢迎广大恒大球迷来讨论吧!【原创评论:瑜说还休】